-
1 rejection
[rɪ'dʒekʃ(ə)n]1) Общая лексика: бракование, браковка, извержение, непринятие, неприятие, отвод, отказ, отказ принять поставку ценных бумаг вследствие неправильного оформления, отклонение, отсортировка, отходы, признание негодным, бракераж, самоотвод (of one's nomination or an office)2) Биология: экскременты3) Медицина: отторжение, отторжение (напр. трансплантата)4) Военный термин: отказ стр отсечка, отказ стрелк. отсечка5) Техника: выбраковка, выброс (перфокарты), заграждение, ослабление, отбраковывание, отражение, режекция, подавление (за счёт фильтрации), отведение (удаление)6) Математика: выбрасывание, выкидывание, дисквалифицирующий, зачёркивать, отбрасывать, отвергать, отклонять, исключение (statistics)7) Экономика: отклонение (предложения, законопроекта)8) Страхование: отказ страховать риск, отказ (отклонение)9) Горное дело: отход (обогащения)10) Металлургия: браковка брак, отбраковка, отбраковка брак, выделение (выпадение в осадок)11) Текстиль: брак производства12) Вычислительная техника: выброс перфокарт, отклонение (запроса), отклонение запроса13) Нефть: забраковка14) Генетика: (graft rejection) отторжение (трансплантата; форма иммунного ответа на пересадку чужеродной ткани, проявляющаяся вследствие несовпадения антигенов главного комплекса гистосовместимости трансплантата и организма-реципиента)15) Иммунология: отторжение (трансплантата)16) Рыбоводство: отвергание17) Банковское дело: отказ застраховать риск, отказ предоставить кредит, отказ принять поставку ценных бумаг вследствие неправильного их оформления18) Геофизика: исключение20) Деловая лексика: отбрасывание21) Полимеры: брак, отсортированные отходы22) Автоматика: отклонение (напр. запроса), подавление (напр. помех)23) Макаров: бракованное изделие, опровержение, устранение, отвод (напр. тепла), задерживание (растворённого вещества в процессе мембранного разделения), отвод (удаление)24) Безопасность: отказ (в доступе) -
2 самоотвод
муж. refusal to accept( an office, one's nomination), rejection( of an office, of one's nomination)м. withdrawal of one`s candidature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоотвод
-
3 refuse
1. II asked him to come (to join us, etc.), but he refused я пригласил /попросил/ его прийти и т.д., но он отказался; she is free to refuse она может /имеет право/ отказаться2. IIrefuse in some manner refuse pointblank (positively, obstinately, curtly, courteously, haughtily, etc.) отказываться наотрез и т.д.3. III1) refuse smth. refuse a request (permission, admittance, help, leave of absence, etc.) отказывать в просьбе и т.д.; refuse smb. refuse a lady (miners, etc.) отказывать даме и т.д.2) refuse smth. refuse smb.'s invitation (a gift, a bribe, money, an office, the nomination for mayor, food, all medicines, etc.) отказываться от приглашения и т.д., не принимать приглашение и т.д.; he refused my offer of help он отказался от моего предложения о помощи; the editor refused the story редактор не взял этот рассказ; refuse smb. refuse a suitor (a candidate, this pleasant young man, etc.) отказывать поклоннику и т.д.4. IVrefuse smth. in some manner refuse smth. resolutely (modestly, curtly, etc.) отказывать в чем-л. решительно и т.д.5. Vrefuse smb. smth. refuse smb. money (any information, admittance, satisfaction, tribute, one's request, a favour, etc.) отказывать кому-л. в деньгах и т.д.; they refused me permission они мне не дали разрешения; I can't refuse her anything я ни в чем не могу ей отказать6. XIbe refused the invitation was refused от приглашения отказались; that is not to be refused a) в этом отказать нельзя; б) от этого нельзя отказаться; be refused in some manner the request was curtly refused в просьбе было резко отказано; I have never been refused мне никогда не отказывали, я никогда не получал отказа7. XIIIrefuse to do smth.1) resolutely (steadily, stupidly, etc.) refuse to help [me] (to answer, to speak, to eat, to move on, to surrender, to take money, to give one's consent, etc.) решительно и т.д. отказываться помочь [мне] и т.д., we refuseed to accept his resignation мы отказались принять его отставку; she refused to be seen home она отказалась /не захотела/, чтобы ее провожали домой2) refuse to burn (to shut, etc.) никак не загораться и т.д., three times the trap refused to work трижды капкан не срабатывал8. XXI1refuse smth. for smth. refuse a hundred pounds for a picture отказаться взять сто фунтов за картину -
4 Article 111
1. The Chairman of the Government of the Russian Federation shall be appointed by the President of the Russian Federation with the consent of the State Duma.2. The proposal on the candidate to the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation shall be submitted not later than two weeks after a newly-elected President of the Russian Federation takes office or after the resignation of the Government of the Russian Federation or one week after the State Duma rejects the candidate. 3. The State Duma shall consider the candidate nominated by the President of the Russian Federation for the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation during week after the submission of the nomination. 4. In case the State Duma rejects three times the candidates for the post of the Chairman of the Government of the Russian Federation, dissolve the State Duma and appoint new elections. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 111[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 111[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 111[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 111
См. также в других словарях:
One O'Clock Lab Band — Poster: 2009 Performance in New York Background information Genres Jazz, Big band … Wikipedia
Office for National Statistics — (Welsh: Swyddfa Ystadegau Gwladol) Non ministerial government department overview Formed April 1, 1996 ( … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights — Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights … Wikipedia
Nomination rules — Part of the Politics series Elections Allotment (sortition) … Wikipedia
Office of Special Plans — The Office of Special Plans (OSP), which existed from September 2002 to June 2003, was a Pentagon unit created by Paul Wolfowitz and Douglas Feith, and headed by Feith, as charged by then United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld, to… … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
Nomination — For the domain registry, see NomiNation. Nomination is part of the process of selecting a candidate for either election to an office, or the bestowing of an honor or award. In the context of elections for public office, a candidate who has been… … Wikipedia
One from the Heart — For the soundtrack recorded by Tom Waits and Crystal Gayle, see One from the Heart (album). One from the Heart theatrical poster Directed by … Wikipedia
City Hall Post Office and Courthouse (New York City) — Coordinates: 40°42′43″N 74°00′27″W / 40.712063°N 74.007481°W / 40.712063; 74.007481 … Wikipedia
United States Customhouse and Post Office (St. Louis, Missouri) — Infobox nrhp | name =United States Customhouse and Post Office nrhp type = nhl caption = location= St. Louis, Missouri lat degrees = 38 lat minutes = 37 lat seconds = 44 lat direction = N long degrees = 90 long minutes = 11 long seconds = 34 long … Wikipedia
